China News Service วันที่ 18 พฤษภาคม ตามคำเชิญของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน แห่งรัสเซีย เดินทางเยือนจีนอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 16 ถึง 17 พฤษภาคม
เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน และประธานาธิบดี วลาดิมีร์ ปูติน แห่งรัสเซีย ร่วมกันพบปะกับผู้สื่อข่าวหลังการพูดคุยที่ห้องโถงใหญ่แห่งประชาชนในกรุงปักกิ่ง สีจิ้นผิงเน้นย้ำว่าปีนี้เป็นวันครบรอบ 75 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูตระหว่างจีนและรัสเซีย ในช่วงสามในสี่ของศตวรรษ ความสัมพันธ์จีน-รัสเซียมีขึ้นมีลงและแข็งแกร่งขึ้นตามกาลเวลา โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่ยุคใหม่ ตำแหน่งความสัมพันธ์ทวิภาคีได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง ความหมายแฝงของความร่วมมือมีเพิ่มมากขึ้น และแนวคิดเรื่องมิตรภาพที่ยั่งยืนก็หยั่งรากลึกอยู่ในหัวใจของประชาชน ความสัมพันธ์จีน-รัสเซียได้กลายเป็นแบบอย่างของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศรูปแบบใหม่และความสัมพันธ์ระหว่างมหาอำนาจสำคัญที่อยู่ใกล้เคียง
เมื่อคุณนึกถึงรัสเซีย คุณนึกถึง "คลาสสิก" อะไรเป็นอันดับแรก ไม่ว่าจะเป็นวิดีโอเกมชื่อดังระดับโลก "Tetris" ซุปกะหล่ำปลีรัสเซียแสนอร่อย ตุ๊กตา Matryoshka รัสเซียที่เต็มไปด้วยความทรงจำในวัยเด็ก บัลเล่ต์อันงดงาม "Swan Lake" หรือนักเขียนชื่อดัง Leo Tolstoy?
ในฐานะเพื่อนบ้านทางตอนเหนือ รัสเซียครอบคลุมทวีปเอเชียและมีภูมิประเทศที่กว้างใหญ่และสวยงาม ดินแดนอันกว้างใหญ่แห่งนี้อุดมไปด้วยทรัพยากรธรรมชาติและมีรากฐานทางอุตสาหกรรมที่มั่นคงและรากฐานทางเศรษฐกิจของประเทศ
จีนและรัสเซียมีพรมแดนร่วมกันมากกว่า 4,300 กิโลเมตร และเป็นเพื่อนบ้านที่ใหญ่ที่สุดของกันและกัน นับตั้งแต่การกลับมาดำเนินการท่องเที่ยวแบบหมู่คณะโดยไม่ต้องขอวีซ่าระหว่างจีนและรัสเซียในเมืองเฮยเหอ มณฑลเฮยหลงเจียงในเดือนกันยายน 2566 ผู้คนจากทั้งสองประเทศได้เดินทางไปต่างประเทศและเยี่ยมเยียน "เพื่อนบ้าน" เพื่อสัมผัสประสบการณ์ดอกไม้ไฟในท้องถิ่น
"ตั้งแต่พิธีการศุลกากร ชาวรัสเซียเข้ามาเป็นจำนวนมากและธุรกิจก็ดำเนินไปด้วยดีเป็นพิเศษ" พ่อค้าในตลาดเช้าเฮยเหอกล่าว เริ่มตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงปี 2023 ตลาดเช้าในเฮ่ยเหอ ซึ่งเป็นเมืองชายแดนเล็กๆ นำเสนอฉากที่มีชีวิตชีวา "คนต่างชาติ" ถือเบียร์และกินเบอร์เกอร์ไข่มีให้เห็นทุกที่ และเจ้าของแผงลอย "มีระดับรัสเซียเฉลี่ย 6 ต่อหัว"
สำหรับคนทั้งสองประเทศสามารถรับประทานอาหารเช้าและเยี่ยมชมซูเปอร์มาร์เก็ตทั่วประเทศได้ภายใน 7 นาทีโดยทางเรือ มีคนพูดพร้อมรอยยิ้มว่า “ตอนเช้าตระเวนตลาดเช้าเฮย์เหอ และไปตลาดรัสเซียตอนบ่าย ไปต่างประเทศไปกินน้ำชายามบ่ายก็สะดวกเหมือนกลับบ้าน”
นี่เป็นเพียง ตัวอย่างของมิตรภาพอันลึกซึ้งระหว่างจีนและรัสเซียในการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน วัฒนธรรมของทั้งสองประเทศได้รับการบูรณาการอย่างลึกซึ้งมาเป็นเวลานาน ทั้งสองฝ่ายยืนกรานที่จะยึดถือมิตรภาพจากรุ่นสู่รุ่นเป็นพื้นฐาน และร่วมกันถือคบเพลิงแห่งมิตรภาพจีน-รัสเซีย
ตามสถิติของรัฐบาลรัสเซีย ในปี 2023 จำนวนนักท่องเที่ยวชาวจีนที่เดินทางไปรัสเซียอยู่ในอันดับที่ 1 ในกลุ่มประเทศต้นทางการท่องเที่ยวของรัสเซีย ไม่เพียงแต่ความร่วมมือระหว่างจีนและรัสเซียในด้านการท่องเที่ยวยังคงร้อนแรงอย่างต่อเนื่อง การแข่งขันเบสบอล "จีน-รัสเซียคัพ" ครั้งแรก การแข่งขันกีฬาเยาวชนจีน-รัสเซีย ครั้งที่ 9 และ "เทศกาลวัฒนธรรมจีน"... ยังบรรลุผลสำเร็จในด้านความร่วมมือด้านกีฬาและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและศิลปะ
เนื่องจากแพนด้ายักษ์ของจีนตั้งรกรากอยู่ในมอสโกและให้กำเนิดลูกหมี "คาตูชา" สวนสัตว์มอสโกจึงได้กลายมาเป็นหนึ่งในการแสดงมิตรภาพจีน-รัสเซียที่ชัดเจนที่สุด เพื่อให้แพนด้ายักษ์ปรับตัวเข้ากับชีวิตในรัสเซียได้ดีขึ้น สวนสัตว์มอสโกจึงจัดเตรียมการคุ้มครองที่ครอบคลุมทั้งด้านอาหาร ชีวิต และที่อยู่อาศัยให้กับพวกมันอย่างระมัดระวัง ชาวเน็ตชาวจีนแสดงความคิดเห็นว่า “รัสเซียปฏิบัติต่อสมบัติประจำชาติของจีนด้วยความสุภาพสูงสุด”
ในปีที่ผ่านมา การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างจีนและรัสเซียยังคงขยายตัวอย่างต่อเนื่อง ในวิทยาเขตของรัสเซีย “ความคลั่งไคล้ชาวจีน” ยังคงร้อนแรง และมีนักเรียนชาวรัสเซียจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ กำลังศึกษาอยู่ที่จีน ปี 2024 ยังเป็นปีวัฒนธรรมจีน-รัสเซีย ทั้งสองฝ่ายจะเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมท้องถิ่นและเยาวชนภายใต้กรอบปีวัฒนธรรมจีน-รัสเซีย
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความร่วมมือเชิงปฏิบัติระหว่างจีนและรัสเซียให้ผลลัพธ์ที่ประสบผลสำเร็จ โดยความร่วมมือด้านพลังงานระหว่างทั้งสองฝ่ายยังคงมีบทบาท "บัลลาสต์" ต่อไป ในฐานะท่อส่งก๊าซธรรมชาติสายแรกระหว่างจีนและรัสเซีย "พลังแห่งไซบีเรีย" ได้กลายเป็นข้อพิสูจน์ที่ชัดเจนถึงผลประโยชน์ร่วมกันของความร่วมมือด้านพลังงานระหว่างทั้งสองประเทศ
ในปีที่ผ่านมา ถั่วเหลืองรัสเซียชุดแรกจาก "Grain Corridor" มาถึงท่าเรือ Manzhouli และทางรถไฟวงแหวนมอสโกทั้งหมดก็เปิดให้สัญจรได้ โดยมีเสาสีแดงแบบจีน ดอกพลัม ลายมัวเร่ ต้วนโชว และลวดลายอมตะทั้งแปด... เมื่อเข้าสู่สถานีถนนมิชูริน องค์ประกอบอันโดดเด่นของวัฒนธรรมจีนดั้งเดิมก็สะดุดตา
การแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างจีนและรัสเซียยังคงลึกซึ้งยิ่งขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นที่แข็งแกร่ง
ในรัสเซีย ผู้บริโภคจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ชอบรถยนต์ยี่ห้อจีน โทรศัพท์มือถือ เครื่องใช้ในบ้าน และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ในปี 2023 การส่งออกผลิตภัณฑ์เครื่องกลและไฟฟ้าของจีนไปยังรัสเซียมีมูลค่า 75.64 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ เพิ่มขึ้น 68.8% เมื่อเทียบเป็นรายปี ซึ่งเติบโตเร็วที่สุดในบรรดาตลาดส่งออกสิบอันดับแรก
"เรือลำใหญ่ย่อมแล่นไปได้ไกลอย่างแน่นอน" ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีนเคยใช้สุภาษิตรัสเซียนี้ โดยหวังว่าความสัมพันธ์จีน-รัสเซียจะยังคงพัดพาลมและคลื่นและออกเดินทางต่อไป
เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน และประธานาธิบดี วลาดิมีร์ ปูติน แห่งรัสเซีย ร่วมกันพบปะกับผู้สื่อข่าวหลังการพูดคุยที่ห้องโถงใหญ่แห่งประชาชนในกรุงปักกิ่ง สี จิ้นผิง ชี้ให้เห็นว่าการสะสมดินทำให้เกิดภูเขา และการสะสมน้ำทำให้เกิดทะเล หลังจากการสั่งสมอย่างมั่นคงมาเป็นเวลา 75 ปี มิตรภาพที่ยั่งยืนและความร่วมมือรอบด้านระหว่างจีนและรัสเซียได้หลอมรวมเป็นพลังขับเคลื่อนอันทรงพลังให้ทั้งสองฝ่ายกล้าฝ่าลมและฝนและก้าวไปข้างหน้า
ผู้เขียนคำโฆษณา: Wei Chenxi, Zhang Naiyue, He Luman
ผู้ออกแบบ: Chen Shankun, Li Yongli
การวางแผน: Meng Xiangjun Gu Liping
ผู้วิจารณ์: Meng Xiangjun He Lu Mann
ที่มาของภาพและข้อความ: Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China, Ministry of Commerce of the People's Republic of China, People's Daily, Economic Daily, Guangming Daily , ข่าว CCTV, Xinhuanet, China News Service, TASS ฯลฯ
< span>[บรรณาธิการ: Tang Weini]