China News Service กัวลาลัมเปอร์ วันที่ 1 มิถุนายน (ผู้สื่อข่าว Chen Yue) สำนักงานภาษาแห่งชาติมาเลเซียและศูนย์วัฒนธรรมจีนมาเลเซีย ได้เปิดตัวแค็ตตาล็อก "50 วรรณกรรมมาเลเซีย-จีนใน 50 ปี" ในวันที่ 31 พฤษภาคม เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปี วันครบรอบการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างจีนและมาเลเซีย
ในการเข้าร่วมงาน Awang Shari สมาชิกวุฒิสภามาเลเซียกล่าวว่าการแลกเปลี่ยนการเผยแพร่จะช่วยแลกเปลี่ยนความรู้ ประสบการณ์ และข้อมูลระหว่างทั้งสองประเทศ และช่วยให้มาเลเซียและจีนพัฒนาความร่วมมือที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น บนพื้นฐานของความเข้าใจร่วมกัน
Wu Hengcan ประธานศูนย์วัฒนธรรมจีนมาเลเซียกล่าวว่าแคตตาล็อกนี้ประกอบด้วยหนังสือ 25 เล่มจากมาเลเซียและจีนแต่ละเล่มที่จัดพิมพ์นับตั้งแต่การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูตระหว่างมาเลเซียและจีนในปี 1974 ผลงานที่ตีพิมพ์ในมาเลเซีย ได้แก่ ผลงานของนักเขียนชาวมาเลย์คลาสสิกสี่เรื่อง ในขณะที่ผลงานที่ตีพิมพ์ในจีน ได้แก่ ผลงานของนักเขียนชาวมาเลย์และอินเดีย รวมถึงผลงานของนักเขียนชาวจีนชาวมาเลเซีย เขาเน้นย้ำว่าผู้เขียน บรรณาธิการ หรือนักแปลผลงานที่เลือกต้องเป็นพลเมืองของมาเลเซียและจีน และต้องจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ของมาเลเซียและจีน
"เหตุผลในการเลือกครั้งนี้ก็เพื่อเน้นย้ำถึงการแลกเปลี่ยนทวิภาคีอันกว้างขวางระหว่างมาเลเซียและจีน นอกเหนือจากการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจและการค้าแล้ว วรรณกรรมก็เป็นส่วนสำคัญของการคัดเลือกเช่นกัน" จากหนังสือที่คัดสรรมาและประสบการณ์ในการแลกเปลี่ยนหลายปี จะเห็นได้ว่าการแลกเปลี่ยนทางวรรณกรรมและวัฒนธรรมระหว่างมาเลเซียและจีนกำลังเร่งตัวขึ้น ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ทั้งสองฝ่ายได้ตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับกันและกันมากขึ้นเรื่อยๆ โดยมีธีมที่หลากหลายมากขึ้น
สำหรับ Wu Hengcan สิ่งที่น่าจดจำมากที่สุดในบรรดาหนังสือเหล่านี้คือหนังสือคลาสสิกหลักสี่เล่มของจีนในฉบับมาเลย์ ซึ่งใช้เวลามากกว่า 30 ปีในการเปิดตัวโดยสถาบันและองค์กรต่างๆ เช่น Han Culture Center เขาจำได้ว่าในหมู่พวกเขา ฉบับแรกสุดที่ตีพิมพ์คือ "Water Margin" ขณะนั้นหลายคนไม่มองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับโครงการนี้ และเชื่อว่าคงเป็นเรื่องยากที่จะหา "เพื่อนสนิท" ในสังคมมลายู เพื่อความโล่งใจของเขา "Water Margin" ประสบความสำเร็จหลังจากการเปิดตัว "สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของการเรียนรู้ร่วมกันระหว่างอารยธรรมและการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม"
ในงานวันนั้น Beijing Publishing Group ยังได้คัดเลือกหนังสือเยาวชน 50 เล่มจากมาเลเซียและจีน และนำเสนอให้กับโรงเรียนในมาเลเซีย (จบ) [บรรณาธิการ: จาง ไนยเยว่]
eec เป็นโครงการภายใต้แผนพัฒนาเศรษฐกิจแห่งชาติฉบันทีเท่าใด